훈련(discipline)에 대한 성경 구절들 모음

신앙의 훈련이라는 것은 우리의 신앙생활을 풍족하게 하는데 있어서 굉장히 중요한 요소입니다. 그런데 지금까지 우리나라의 개신교의 입장에서는 이 훈련이라는 요소가 상당히 무시되어 왔던것 같습니다.. 훈련이 없으면 신앙생활도 없습니다. 그런데 영어로 discipline이라고 번역된 부분의 우리나라 번역을 보니까.. 번역 자체가 문제가 있는 것 같네요.. discipline이 "훈계" 또는 "징계"로 해석이 되는데 우리나라 단어의 "훈계"와 "징계"는 discipline의 단어의 의미가 명확하지 않습니다. 디도서에서는 "자제력이 있는"이라는 단어로도 번역이 되는군요.

Dt 8:5 Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

신 8:5 너는 사람이 그 아들을 징계함 같이 네 하나님 여호와께서 너를 징계하시는 줄 마음에 생각하고

Jb 5:17 "Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty.

욥 5:17 볼지어다 하나님께 징계 받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라

Ps 50:17 For you hate discipline, and you cast my words behind you.

시 50:17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

Ps 94:12 Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law,
Ps 94:13 to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

시 94:12 여호와여 주로부터 징벌을 받으며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
시 94:13 이런 사람에게는 환난의 날을 피하게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

Ps 118:18 The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.

시 118:18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다

Pr 3:11 My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof,
Pr 3:12 for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

잠 3:11 내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라
잠 3:12 대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

Pr 5:11 and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,
Pr 5:12 and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!

잠 5:11 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠약할 때에 네가 한탄하여
잠 5:12 말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고

Pr 6:23 For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,
Pr 6:24 to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.

잠 6:23 대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라
잠 6:24 이것이 너를 지켜 악한 여인에게, 이방 여인의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라

Pr 12:1 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

잠 12:1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

Pr 13:24 Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

잠 13:24 매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

Pr 15:10 There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die.

잠 15:10 도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

Pr 22:15 Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

잠 22:15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

Pr 23:12 Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
Pr 23:13 Do not withhold discipline from a child; if you strike him with a rod, he will not die.

잠 23:12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
잠 23:13 아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라

Pr 29:18 Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.
Pr 29:19 By mere words a servant is not disciplined, for though he understands, he will not respond.

잠 29:18 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
잠 29:19 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 따르지 아니함이니라

Jr 7:28 And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips.

렘 7:28 너는 그들에게 말하기를 너희는 너희 하나님 여호와의 목소리를 순종하지 아니하며 교훈을 받지 아니하는 민족이라 진실이 없어져 너희 입에서 끊어졌다 할지니라

Jr 30:11 For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

렘 30:11 이는 여호와의 말씀이라 내가 너와 함께 있어 너를 구원할 것이라 너를 흩었던 그 모든 이방을 내가 멸망시키리라 그럴지라도 너만은 멸망시키지 아니하리라 그러나 내가 법에 따라 너를 징계할 것이요 결코 무죄한 자로만 여기지는 아니하리라

1Co 9:27 But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

고전 9:27 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자신이 도리어 버림을 당할까 두려워함이로다

1Co 11:32 But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world.

고전 11:32 우리가 판단을 받는 것은 주께 징계를 받는 것이니 이는 우리로 세상과 함께 정죄함을 받지 않게 하려 하심이라

Eph 6:4 Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

엡 6:4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라

Ti 1:7 For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,
Ti 1:8 but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
Ti 1:9 He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it.

딛 1:7 감독은 하나님의 청지기로서 책망할 것이 없고 제 고집대로 하지 아니하며 급히 분내지 아니하며 술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이득을 탐하지 아니하며
딛 1:8 오직 나그네를 대접하며 선행을 좋아하며 신중하며 의로우며 거룩하며 절제하며
딛 1:9 미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 거슬러 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라

Heb 12:5 And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.
Heb 12:6 For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."
Heb 12:7 It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?
Heb 12:8 If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.
Heb 12:9 Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?
Heb 12:10 For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.
Heb 12:11 For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

히 12:5 또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀도 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라
히 12:6 주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
히 12:7 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요
히 12:8 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니니라
히 12:9 또 우리 육신의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하며 살려 하지 않겠느냐
히 12:10 그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라
히 12:11 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라

Rv 3:19 Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.

계 3:19 무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열심을 내라 회개하라