훈련(training)에 관한 성경 구절들 모음

이번에는 train으로 검색을 한 결과입니다.. 역시 영어와 한글을 살펴보면 한글 번역이 영어번역의 뉘앙스를 다 담고 있지 못하다는 느낌이 강합니다. "훈련"이라는 단어의 의미가 많이 위축되어 있습니다. 영어로 보는게 의미가 더 분명해지네요.. 물론 원어로 보면 더 분명하겠지만.. 흠.. 언제 마음의 여유를 가지고 원어를 한 번 훑어봐야겠네요.

Ps 18:34 He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

시 18:34 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다

Ps 144:1 [Of David.] Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;

시 144:1 [다윗의 시] 나의 반석이신 여호와를 찬송하리로다 그가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 전쟁하게 하시는도다

1Tm 4:7 Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness;
1Tm 4:8 for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

딤전 4:7 망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라
딤전 4:8 육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라

Ti 2:4 and so train the young women to love their husbands and children,
Ti 2:5 to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.

딛 2:4 그들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며
딛 2:5 신중하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라 이는 하나님의 말씀이 비방을 받지 않게 하려 함이라

Ti 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,
Ti 2:12 training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age,

딛 2:11 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나
딛 2:12 우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고

Heb 5:13 for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child.
Heb 5:14 But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.

히 5:13 이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요
히 5:14 단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라

Heb 12:11 For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

히 12:11 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라