창세기 2:15

창 2:4 이것이 천지가 창조될 때에 하늘과 땅의 내력이니 여호와 하나님이 땅과 하늘을 만드시던 날에
창 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 땅을 갈 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며
창 2:6 안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라
창 2:7 여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라
창 2:8 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시니라
창 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명 나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라
창 2:10 강이 에덴에서 흘러 나와 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니
창 2:11 첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅을 둘렀으며
창 2:12 그 땅의 금은 순금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며
창 2:13 둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅을 둘렀고
창 2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동쪽으로 흘렀으며 넷째 강은 유브라데더라
창 2:15 여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고
창 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되
창 2:17 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라

15절의 "그것을 경작하며 지키게 하시고" 라는 부분에서 "지키게 하시고" 와 관련해서.. 이 단어는 찾아보니 샤마(שָׁמַר) 라는 단어로 그 뜻은 keep, guard, preverve라는 뜻이 있다고 합니다.. 무엇을 보존하고 보호하다 라는 뜻이네요..

아울러 "경작하다" 라는 단어도 한 번 찾아보았는데요 이 단어는 아바드(עָבַד)라는 단어로 그 뜻은 work, serve 라는 뜻이랍니다. 이 단어가 에덴 동산과 관련해서 "경작하다" 라는 뜻으로 해석이 된 것 같습니다.